More renters have pets than ever before. Offering pet-friendly units with reasonable deposits can significantly expand your pool of applicants.